第一次看彼岸花是在我國高中的時候,體內浪漫細胞數量最多的年紀。如果說一個作品得在一個適當的時間點碰上它,才有辦法體悟它的美好的話,那麼我和彼岸花可說是相當有緣。當時我一邊看、一邊哭得亂七八糟的,莫名地被這個再簡單不過的情節打動。我覺得這部戲最棒的一點在於,它營造出一個很夢幻、很浪漫、既架空卻又無比可信的氛圍,像是一個巨大的粉紅色泡泡,把演員和觀眾都包裹進去,讓人無條件相信它所敘述的故事。但昨天到城市舞台、試圖重溫舊夢的結果,卻是得到一個親手戳破泡泡的經驗。

 

   新彼岸花12.jpg

 

  即使是在我最愛彼岸花的時候,我仍舊覺得它是一個很淺薄的故事:以背景來說,彰泉對立被簡化成幼稚的叫囂、對打、切神頭拆廟門。觀眾其實無從得知這對戀人的阻礙是緣於多巨大的歷史淵源,也不曉得劇中數次的群毆場面意義何在。以劇情主軸來說,這其實是一段僅見過四次面、相處時間大概不到一個小時、就得拿命來賭的家家酒愛情。除了「人帥(正)真好」之外,我其實看不出他們兩人之間有什麼更深的羈絆。但是這些我都覺得沒關係,因為我認為這齣戲的氣氛就是這樣:不須深刻,不須合理,只要唯美就好。這是它說故事的方法,而在演員、音樂、舞台搭配之下,也是相得益彰。

 

  但若這個氣氛不存在了呢?那些諸如「月姊姊」、「天星點點如同偷看的眼睛」、「愛神的箭穿透我心房」、「不怕仇家只怕你對我無情愛」等當初看來青澀、純情到令人屏息的台詞,只會顯得有些尷尬。不顧一切私奔、不能同生求同死的浪漫愛情,現在看來卻覺得是一種愚昧的衝動。舊版那種點到為止的曖昧美感沒有了,取而代之的是坐大腿、從後方環抱等親暱動作(這種情侶還會說月姊姊或愛神這類的台詞嗎?)。其他諸如演員、舞台、樂隊的效果,我都覺得不及舊版的夢幻。因此,拆卸下那層粉紅色的糖衣以後,故事的單薄就這樣被凸顯出來了。甚至連陣容變化不大的演員,都讓我覺得有些失望。

 

  首先是陳秋生。如果要我為這角色安一個形容詞,我會說他很天真。他剛從國外回來,滿口平等博愛的大道理,連爸爸隨口罵句「查某番」,他都可以抓住話柄、叨絮地來上一段兄妹對唱。他有抱負、有理想,但是沒有任何的執行力:他希望解決彰泉對立、高唱台灣住久同一家,但他除了愛上一個泉州美女之外,對此事毫無貢獻。他說要爭取自由戀愛、作台灣的第一對執行者,但他沒有付出任何努力,走的仍舊是私奔那條老路。說到底,這傢伙之所以能夠以水為韻以玉為神,是緣於他是一個很幸運、也一直過得很幸福的人。

 

  這個角色讓我想到色戒裡的鄺裕民,也想到了王力宏的詮釋方式。雖然很多人說他演得很不好,但其實我覺得這類角色就是要有一點渾然天成的手足無措,一份意興飛揚、堅持執著沒有錯的青年式理直氣壯。昨天看郭春美,風采依舊帥氣逼人,但整個感覺就是比較老練、自信了。加上他的口白有點野台腔(就是每個字都有一點「嘶~」的尾音)、唱歌時每個字都很用力,我怎麼樣都無法感覺到這是一個年輕氣盛的秋生,而只覺得這是一個較為年長、成熟的人在做一些少年式的蠢事。

 

  再來是林秀蘭。我其實一直有點討厭這個角色,因為我覺得她非常短視且自私:從她一開始不把阿姨扶起來我就有點不爽了(誤),其後她更是拋棄家庭、輕忽性命。她在意私闖閨房的秋生更甚於火場逃生的父親以及救父一命的金龍,所謂被愛蒙蔽雙眼莫過於此。更過分的,是她明明知道金龍的心意,卻利用這點質問他「你不是說只要是我想要的,你就會成全我嗎?」並不斷逼他喊她「小妹」。這是怎樣?為圖個自己的心安嗎?每次看到這幕,我就會回想起陳三五娘裡的益春,最後想跟陳三離開的時候也一直逼迫小七跟她當兄妹。莫名其妙,誰要跟你當兄妹啊?(為何石惠君老是演到這種角色啊?)

 

  我常在想,秋生跟秀蘭一起死在湖邊搞不好才是好結局。不然他們一個眼高手低、一個十指不沾陽春水的,不論奔去哪裡大概都很難活。能夠提供彰泉兩族一點小小的啟發,倒也算是公德一件。回到正題,雖然我不喜歡林秀蘭這個角色,但我覺得她是新、舊版差異感較小的。石惠君還是很嬌俏,唱歌也非常好聽,小小缺憾的,是我比較喜歡舊版的瀏海(真是旁支末節)。

 

  最後是李金龍。我記得我第一次看彼岸花時,印象最深的其中一點,就是發現秀蘭死亡後、金龍的反應。他不覺得是疾病、沒料到是逃婚,而認為老婆是被自己剋死的。我想起他開場自介的燒酒歌就唱了「金龍出身歹命子,頭家收養將我晟」,我想,他自幼一定就被壟罩在「父母是被我害死」的陰霾裡,並對自己的出身感到深深的自卑。因此,他對秀蘭的求愛是如此小心翼翼的,不但說自己「欲攀高枝」、「苦雨戀春」,更只能隱晦的以「投桃報李(你)一生中」來確認兩人的婚姻關係。這段的許亞芬總是略略低頭、帶著不好意思的微笑、伸出手又縮回、然後搔搔自己後頸,不論是語調、動作,都清楚地勾勒出一個憨直的少年形象。

 

  從一開始訂定婚約的「我用生命將伊疼」,到墓前「別人對我百般惜疼,不及你輕輕喊一聲」,秀蘭一定是他生命中所遇過最美好的事情。因此,當他看到秀蘭死而復生的時候,他的口吻是驚喜大過疑惑;聽到秀蘭死前最後的哀求,他再痛苦也還是喊出了那一句小妹。故對我而言,即便金龍表面上是一個較為豪邁的角色,但他其實是內心纖細(?)、百轉千迴的。因此,古翊汎給我的感覺實在是太MAN 、太有把握了,他的身段很好看,但卻沒有許亞芬的細膩和小動作,情感方面比較淡薄,幾個獨白的唱腔也不及舊版,讓我感到有些失望。

 

  昨天離開城市舞台後,我就一直忍不住懷疑自己的浪漫細胞是不是死光光了。因此,我幾乎一到家就忍不住把舊版再拿出來看過一次:還是很喜歡湖邊締約的那一場,兩人試探、充滿愛意的眼神真的是甜滋滋的。(昨天看時忽然覺得船很笨重,我還偷偷期待他划進來的時候可以輾斷前面那些神秘的花。)還是很喜歡三人對唱的那幕,不但充分表達三人心情,合音也很好聽。(趁亂告白:周以謙老師我愛你~)還是很喜歡佛前成婚的那首歌,簡單的娶你、嫁你、當你孩子的爹、當你孩子的娘,輕碰額頭的動作滿溢著甜蜜。還是很喜歡最後的那場,雖然很狗血但真的好感人。(昨天看時只覺得秋生毒發好久、打滾好冗長,鶴頂紅真沒效率,自殺最好喝別的。)

 

  因此,或許我還是很喜歡彼岸花的。只是回憶最美、只是舊版印象太深、只是曾經滄海難為水吧!

 

 

創作者介紹

超.主觀評論

chen510 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 娟娟
  • 曾經滄海…同感…
    我隔天…就去把舊版的帶回家了…
    當時的粉紅泡泡氣氛營造得真好~
  • 時間不老,故能逼死青春啊~(嘆)
    (被這部戲搞得我也開始耍起文藝腔了XD)
    或許這次公演的訴求是在於詮釋何謂十年吧!(誤)

    chen510 於 2010/04/01 23:30 回覆

  • clsopera
  • 事實上,不把阿姨扶起來我也真的有不爽耶!!
  • 我們都是有禮貌、並且敬重長輩的好孩子!(握)
    (不知為何就是有點care這個小細節XD)

    chen510 於 2010/04/01 23:31 回覆

  • clsopera
  • 忽然想呼應一樓....覺得十年重演應該是在促銷DVD。
  • 除了促銷DVD外,應該還有節目單大清倉吧!
    我覺得販售舊版節目單實在是太沒誠意了!畢竟演員有換耶!
    弄到簽名會只有兩個演員可以出來簽,實在令人有點傻眼啊~

    chen510 於 2010/04/03 17:22 回覆

  • clsopera
  • 是說我去試圖要購買新節目單時,疑惑地問說,是否沒有做新節目單,而售貨員整個非常理直氣壯地回答我:【對啊!!我們整齣戲都沒有改呀!!】(拿出有郭、石、許三人的節目單封面對著我)【你看】(手在郭、石二人臉上劃圈圈)【連主角都沒有換人!】然後我就看到那節目本上的許小姐側眼彷彿不爽地瞥著我...
  • 不爽的不該是許小姐,而應該是古先生吧!XD
    畢竟他是要角耶!卻不存在於節目單上,也無法參加簽名會。

    話說我昨天去看御匾,連節目單都沒販售(舊版用完了吧我想)。
    倒是我一不小心手滑就買了舊版御匾的DVD,
    或許河洛重演這些老戲真的很能幫助DVD的銷量也說不定。

    chen510 於 2010/04/04 22:16 回覆

  • lyo
  • 哈哈,妳寫得真好(笑)~我也很在意沒扶阿姨!
    大概就是討厭女主角,所以無論新舊版都不覺得夢幻。
    我從小就不喜歡夢幻的愛情故事了,武俠小說那種爽快比較適合我。
    所以國中大家都在迷李奧納多的"羅密歐與茱麗葉"時,
    只有我沒有跟著哭得死去活來...

    話說我有把妳的文章轉寄給葉青吧的才女網友看,
    她稱讚妳寫得好的時候,還補上一句:"我覺得作者應該是男的"。
    瞬間有讓我噴飯到!!XDD
  • 我其實也不大喜歡夢幻愛情故事(自己都有點詫異我以前會喜歡彼岸花),
    我喜歡推理小說~(有分屍、血淋淋的有加分呦XD)
    所以我想,我們兩個根本就是跑錯棚了!
    在看到簡介的那一刻,我們就不該買票啊!XD

    說到Leonardo,他在我國小國中的時候真是如日中天啊!
    但即便在鐵達尼最紅的時候,我也對這部電影全程無感。(囧)
    會讓我哭的電影是Godfather、Heat之類的,
    Brando、Pacino和DeNiro才是鐵漢、才是真男人啊!(握)
    Leo那種小白臉才不是我的菜勒~(哼)
    (反而他近期變成Scorsese班底後我有比較愛他,
     繼Sam Mendes之後,他接下來是跟Nolan啊!
     簡直把我最愛導演都合作過一輪了啊啊啊啊~)(大離題)

    另,你是拿出我的哪一篇文章啊?真是令我相當好奇,
    想知道她是從何線索推測我的性別的XD
    希望她可以說一些「因為文風理性」這類的好話XD

    chen510 於 2010/04/06 19:05 回覆

  • lyo
  • 歹勢回晚了~
    我也很詫異妳喜歡彼岸花耶,因為妳不像夢幻派嘛XDD(都會分析一堆很爆笑的,好像看事情的角度跟唯美無緣XDD)
    推理小說我也喜歡,雖然看最多的是武俠,不過古龍也是推理武俠嘛,而且推理漫畫像金田一或感應少年我也喜歡,所以這樣算起來還是推理看最多啦XDDD
    我平時很怕血的,殘忍驚悚的東西都會讓我反胃,但在這種場合還OK。

    李奧納多我很喜歡耶,雖然沒有大迷過,但是我喜歡他野性的氣質。
    他的演技真是一級棒~比起大紅的那幾部,我覺得他成名前的"赤子本色"、"親親壞姐妹"等更能看出他的實力。
    想不到妳也愛教父,我因為這部好愛Al Pacino喔!!收集了一堆他的東西,如果妳有興趣再跟妳分享!!

    我是拿妳的安能辨我是雌雄啦。
    可能是因為妳分析理性吧,會認為是男生不都因為如此嗎?XDD
  • 雖然我不是夢幻派的,但我對歌仔戲這類題材倒是頗為喜愛,
    因為我覺得小生調情時很帥(←膚淺)

    我的武俠閱讀生命好像只有金庸(羞愧)。
    小時候看完金庸後有一度想看古龍,
    但看了一兩本就覺得古龍是個懶惰的人,相當不可取(←偏見)
    我總覺得金庸把事情交代得比較清楚,
    然後古龍會有一些「大俠進去古堡,沒多久後出來,古堡裡的人都死了」
    這種過於便捷的時空跳躍,讓我有點不習慣。
    不過這是許久前的、讀很少本的印象,
    或許你可以推薦我幾本比較好看的~

    有Pacino請跟我分享!我很喜歡早、中期的他,
    他近代的作品我覺得同質性有點高,
    都是那種略為暴躁的、傲慢的、帶點脆弱的角色,
    演法也略為誇張(對我來說啦!)
    我喜歡教父、熱天午後、Heat那個年代~
    (話說我有Heat雙碟精裝版,這片真是好看到爆炸啊!
    我們可以交流一番~科科XD)

    chen510 於 2010/05/03 00:11 回覆

  • 謝敏
  • 其實我不太明白,

    男主角吃了鶴頂紅,
    還可以把女主角抱著走上船,
    郭春美真的太辛苦了!
  • 那段本來就很可疑了,
    真的要探究的話,問題實在是多不勝數。
    除了秋生服毒後居然還可以抱人上船外,
    還有同樣服毒,為何秋生死超久、秀蘭就死很快?
    秋生為何不把整瓶鶴頂紅喝完?
    鶴頂紅掉到地上為何都不會流光光?....等問題。

    其實看舊版時,對這段我比較沒有那麼抓狂,
    但新版秋生真的死~好~久~哦~
    在那邊打滾掙扎個半天的,我等到頭髮都白了他還死不了,
    真令我感到煩躁!
    (但我看到有觀眾哭了耶!我真是個無情的人~XD)

    chen510 於 2010/05/09 01:44 回覆

  • Irina
  • 實際可能會變成男主角吃了鶴頂紅,還想抱女主角上花轎(船?)
    因中毒疼痛無力,實在無法支撐,一個踉蹌~跌落河中。
    眾人:他們跳河殉情了!
  • 如果新版結局換成這樣的話,
    我可能會一邊覺得有點傻眼,
    一邊覺得這其實滿不錯的!
    相當諧趣~科科XD

    chen510 於 2010/05/09 01:46 回覆

  • 謝敏
  • 那我也很無情

    我看到最後一幕,也是煩到不行,
    總之這齣戲呢,讓我還蠻失望的。
    加上我看的那場,上半場竟然字幕機壞掉,
    我差點沒氣吐血。
  • 字幕機壞掉真的滿倒楣的。
    話說我去看呂洞賓的那天,字幕也非常怪異,
    第二場時忽然從頭開始重播字幕也就罷了,
    中間更是出錯不斷,
    讓我覺得非常不爽。(←顯示為脾氣不好)

    chen510 於 2010/05/14 01:07 回覆

  • jojojo
  • 真是感動(對你的風趣觀察感動啦)!我要是有你這麼細膩的觀察力,看戲一定會更像內行人,真的在你詼諧的文字裡學到很多。
    有一件事是否有誤,就是你說很喜歡這齣戲的音樂(我也一樣,我是衝著聽音樂而去的),應該是柯老師作曲的,這部分我有求證過,那些好聽的演唱旋律都是他寫的。
  • 謝謝~
    其實我的觀察力並不細膩,看戲也都只是在看熱鬧,
    人比較諧趣一點倒是真的XD

    至於音樂的部分,其實我寫完這篇文章不久後,就有朋友提醒我過這件事。
    由於這齣戲的音樂設計是掛周以謙老師的名字,
    所以我一直認定所有新編的曲調都是他所編寫的;
    直到朋友告知,才知道我喜歡的很多歌曲都是柯銘峰老師的作品。
    一直沒有訂正,非常抱歉,(趁亂告白搞錯對象:柯爺我愛你~)
    也謝謝你的資訊告知 m(_ _)m

    chen510 於 2010/05/20 21:38 回覆

  • 路人LL
  • 為了還債,我想。
  •  羅KX
  • 呵呵,說悲劇也不是,說喜劇也不是~
    這種戲蛮難分類的...
找更多相關文章與討論